途中まで出来ました、これまでによく使ってる言葉抜いてきました。
気付いたらここに追記していきます。
かえってややこしくなった気がするので適当になにとぞ！な・・なにとぞ

接尾語とか活用があるんですけど、うまく説明できない不甲斐な・・

あ

あのねぇ：あんなぁ
あのとき：あんとき
あのひと：あんひと


い

いいの（？：ええの・（ええんか
いけません（よ：いかんぞ（な
いやだ：いやじゃ


か

ーかなあ？：かの


し　

ーしなさいね：せえよ
ーしなさいよ！：せえや
ーしてあげる：しちゃる
ーしようかlet's：しよか
ーしてあげよう・してやろう：しちゃろ
ーしてる（の？：しとる・（しとんか？
ーしないで：せんといて

す

ーするな：すな・すんな
好きじゃない：好かん


せ

背中：せな


そ

そんなこと：そなァなこと


た

たくさん：ようけ・ぎょうさん


ち

小さい：ちっさい


と

どんな：どなァな


な

なに：なん
なんだ：なんぞ
なんだこれ：なんぞこれ


ね

眠い：ねむたい